Dalam percakapan sehari-hari, Anda pasti sering membutuhkan ekspresi untuk meminta seseorang menunggu sebentar. Namun, menerjemahkan “tunggu sebentar” secara literal menjadi “wait” tidak selalu tepat. Bahasa Inggris memiliki berbagai cara untuk menyampaikan permintaan menunggu, tergantung konteks—formal, santai, profesional, hingga slang.
Dalam panduan ini, Anda akan mempelajari berbagai frasa untuk tunggu sebentar bahasa Inggris, penjelasan tingkat kesopanannya, serta contoh penggunaannya dalam percakapan nyata.
1. Cara Paling Umum Mengatakan “Tunggu Sebentar” dalam Bahasa Inggris
1. “Wait a moment.”
Frasa netral dan sopan untuk hampir semua situasi.
Contoh:
Wait a moment, please. I’ll check it for you.
2. “Wait a second.”
Lebih santai, digunakan dalam percakapan casual.
Contoh:
Wait a second, let me grab my phone.
3. “Just a moment.”
Lebih halus dan sering dipakai dalam layanan pelanggan.
Contoh:
Just a moment. I’ll be right with you.
4. “Hold on.”
Cocok untuk percakapan telepon atau situasi informal.
Contoh:
Hold on, I’m coming.
5. “Hold on a sec.”
Lebih kasual, sering digunakan antar teman.
2. Cara Sopan Meminta Orang Menunggu (Situasi Formal & Profesional)
Dalam konteks kerja atau komunikasi resmi, nada sopan sangat penting.
1. “Could you wait a moment, please?”
Lebih profesional dan menunjukkan respect.
2. “Just a moment, I’ll assist you shortly.”
Sering dipakai customer service.
3. “Please bear with me for a moment.”
Artinya: mohon bersabar sebentar.
4. “I’ll be right with you.”
Digunakan saat Anda ingin memberi kepastian cepat.
3. Ekspresi Santai & Gaul: Arti Wait dalam Bahasa Gaul
Frasa wait dalam bahasa gaul sering digunakan secara singkat, misalnya:
1. “Wait—what?”
Digunakan ketika seseorang terkejut atau ingin klarifikasi, bukan benar-benar meminta menunggu.
2. “Wait up!”
Artinya: tunggu aku (biasanya saat berjalan).
3. “Hang on.”
Mirip hold on, sangat umum dalam slang percakapan.
4. “Gimme a sec.”
Singkatan dari give me a second, sangat informal.
4. “Hang in There” Bukan “Tunggu Sebentar”: Bedakan Maknanya
Banyak pembelajar keliru dengan frasa ini.
Hang in there artinya bukan “tunggu sebentar”.
Makna sebenarnya adalah:
“Tetap bertahan ya / sabar ya / semangat terus.”
Ini ekspresi motivasional, bukan permintaan menunggu.
Contoh:
I know it’s tough right now, but hang in there.
Karena itu, hang in there tidak bisa digunakan untuk menggantikan “tunggu sebentar bahasa Inggris”.
5. Ungkapan yang Menunjukkan Anda Akan Kembali Sebentar Lagi
1. “I’ll be right back.”
Artinya: saya akan kembali sebentar lagi.
2. “I won’t be long.”
Artinya: saya tidak akan lama.
3. “Just give me a minute.”
Lebih halus dan sopan.
6. Contoh Percakapan Menggunakan Frasa Tunggu Sebentar Bahasa Inggris
Situasi 1: Telepon
A: Can you help me check the file?
B: Sure. Hold on a moment.
Situasi 2: Restoran
Staff: Just a moment, your order will be ready soon.
Situasi 3: Kantor
A: Do you have a minute?
B: Yes, just a sec. I’m finishing this email.
Situasi 4: Teman
A: Let’s go!
B: Wait a second, I’m tying my shoes.
7. Kesalahan Umum yang Harus Dihindari
- Mengatakan “Wait me” (salah)
Benar: Wait for me. - Menggunakan “hang in there” untuk meminta menunggu
Salah konteks. - Memakai “wait” tanpa softener dalam situasi formal
Bisa terdengar kasar. - Menggunakan “hold on” dalam situasi resmi
Terlalu informal.
8. Bagaimana Melatih Penggunaan Ekspresi Ini?
Agar lebih natural dalam percakapan:
- praktikkan dalam role-play,
- perhatikan intonasi native speakers,
- gunakan variasi frasa sesuai konteks,
- latihan listening dengan fokus pada dialog layanan pelanggan dan percakapan santai.
Metode komunikasi di Wall Street English membantu siswa memahami tone, context, dan pragmatics sehingga penggunaan frasa seperti ini menjadi natural, bukan sekadar menghafal.
Ada banyak cara untuk mengatakan tunggu sebentar bahasa Inggris, mulai dari wait a moment, just a sec, hold on, hingga bentuk formal seperti could you wait a moment, please?. Anda juga perlu membedakan slang seperti wait—what? dan memahami bahwa hang in there artinya bukan “tunggu sebentar”, melainkan ekspresi motivasi.
Dengan memahami konteks, tingkat kesopanan, dan contoh penggunaan sehari-hari, Anda dapat menggunakan frasa ini secara tepat dalam percakapan bahasa Inggris.